Nooo, please don't feel stupid! It makes perfect sense to me; I know that, in Nerdanel's shoes, I would not have found peace so easily. But the only reason I can justify it as not being completely OOC is that they are now in Arda Unmarred and so everyone is all happiness and sweetness anyway. ;)